Castor is an unilingual phrases database. Its role is not to be used <em>during</em> a translation but <em>before</em> :

1. Segment your documents and send them to the database
2. You will receive a report saying whenever some documents have been found with a significant number of similar segments

Do not forget to delete documents which have already been translated : those documents should already be present in a long-term translation memory!