Elefas is a SQL schema for Postgres to implement a long-term translation memory : contrairly to Cyclotis, this memory is indexed and adapted to more than two languages for the same segment. But it is designed to be called in batch mode, analysing a document and returning found results in a format usable by CAT tools (TMX). It is not designed to be updated real-time: once it will contain millions of segments, updating indexes may become too slow to obtain answer in seconds.

Note: project not yet started, no code is available.


Hi Thomas,
Can you contact me at [adress removed] ?
I'd like to ask a few questions regarding the Cyclotis server and its architecure. I'm working on something similar, so would appreciate some advice.
Denis Pleic

Add new comment